-
1 joy
joie Noun -
2 joy
joy [dʒɔɪ](a) (pleasure) joie f, plaisir m;∎ to shout with or for joy crier de joie;∎ she moved out, to the great joy of her neighbours elle a déménagé, à la grande joie de ses voisins;∎ her grandchildren are a great joy to her ses petits-enfants sont la joie de sa vie;∎ it was a joy to see him laughing again c'était un plaisir de le voir rire à nouveau;∎ the joys of gardening les plaisirs ou les charmes du jardinage;∎ full of the joys of spring au comble du bonheur;∎ the joys of having children les joies qu'apportent les enfants;∎ the joys of having a car les joies d'avoir une voiture;∎ her style is a joy to watch son style est un plaisir pour les yeux;∎ he's a joy to work for c'est un plaisir de travailler pour lui;∎ our new car is a joy to drive avec notre nouveau modèle, la conduite est un plaisir;∎ she's a joy to be with, it's a joy to be with her c'est un plaisir que d'être à ses côtés;∎ ironic oh joy! ô joie!∎ they had no joy at the casino ils n'ont pas eu de chance au casino;∎ any joy at the job centre? tu as trouvé quelque chose à l'agence pour l'emploi?;∎ (did you have or get) any joy? ça a marché?, tu as réussi?;∎ no joy! ça n'a rien donné!, ça n'a pas marché!;∎ you won't get any joy from him tu n'arriveras à rien avec lui -
3 delight
delight [dɪˈlaɪt]1. nouna. ( = intense pleasure) grand plaisir mb. ( = source of pleasure) régal m[+ person] enchanter* * *[dɪ'laɪt] 1.noun joie f, plaisir m2.to take delight in something/in doing — prendre un malin plaisir à quelque chose/à faire
transitive verb ravir [person] ( with par) -
4 delight
A n joie f, plaisir m ; to take delight in sth/in doing prendre plaisir à qch/à faire ; to take delight in tormenting sb se faire un plaisir de tourmenter qn ; her delight at sth/at doing son plaisir pour qch/à faire ; a cry of delight un cri de joie ; to laugh in sheer delight rire de plaisir ; it is a delight to do c'est un plaisir (que) de faire ; it gives me great delight to do c'est un grand plaisir pour moi de faire ; (much) to my delight à ma plus grande joie ; he is his mother's delight il est la plus grande joie de sa mère ; it's a gardener's/gastronomic delight c'est un plaisir pour l'œil du jardinier/pour le palais ; it's a delight to the senses c'est un régal pour les sens ; the delights of camping/of Paris les joies du camping/de Paris.C vi to delight in sth/in doing prendre plaisir à qch/à faire ; I delighted in his failure son échec m'a ravi. -
5 overjoyed
overjoyed adj [person] fou/folle de joie (at devant) ; [cry, smile] de joie intense ; to be overjoyed to do être fou de joie de faire ; I was overjoyed that she had returned son retour m'a rendu fou de joie. -
6 joy
-
7 weep
weep [wi:p](preterite, past participle wept)( = cry) pleurer• to weep for or with joy pleurer de joie• I could have wept! j'en aurais pleuré !• to weep tears of joy/despair verser des larmes de joie/de désespoir* * *[wiːp] 1. 2.transitive verb (prét, pp wept)3.intransitive verb (prét, pp wept)2) ( ooze) suinter -
8 joy
joy n1 ( delight) joie f (at devant) ; to my great joy, he recovered à ma grande joie, il a guéri ; to jump/shout for joy sauter/crier de joie ;2 ( pleasure) plaisir m ; the joy of doing le plaisir de faire ; to do sth for the sheer joy of it faire qch uniquement pour le plaisir ; his dancing is a joy to behold c'est un plaisir de le regarder danser ;3 ○ GB ( success) I got no joy out of the bank manager mon entretien avec le directeur de banque n'a rien donné ; I wish you joy (of it) iron je vous souhaite bien du plaisir iron.to be full of the joys of spring être en pleine forme. -
9 bonfire
-
10 dance
dance [dα:ns]1. nouna. ( = movement) danse f• may I have the next dance? voudriez-vous m'accorder la prochaine danse ?b. ( = social gathering) bal m[+ waltz, tango] danser4. compounds[class, teacher, partner] de danse━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[dɑːns], US [dæns] 1.noun gen danse f; ( social occasion) soirée f dansante2.noun modifier de danse3.transitive verb1) danser [steps, dance]2) ( dandle) faire danser4.•• -
11 deliriously
deliriously [dɪˈlɪrɪəslɪ]( = ecstatically) avec une joie délirante* * *[dɪ'lɪrɪəslɪ]adverb fig follement -
12 elated
-
13 killjoy
-
14 leap
leap [li:p](verb: preterite, past participle leaped or leapt)1. nounbond m• there has been a leap of 13% in sales les ventes ont fait un bond de 13 %a. [person, animal, fish] sauter ; [flames] jaillir• to leap in/out entrer/sortir d'un bond• he leapt into/out of the car il sauta dans/de la voitureb. [profits, sales, prices, unemployment] faire un bond• to leap to the conclusion that... conclure un peu hâtivement que...• to leap at sth [+ chance, suggestion, offer] sauter sur qch ; [+ idea] accueillir qch avec enthousiasme[+ stream, hedge] sauter par-dessus4. compounds* * *[liːp] 1.1) lit, gen saut m, bond m; Sport saut min ou at one leap — d'un bond
3) (in price, demand) bond m (in dans)2. 3.1) [person, animal] bondir, sauterto leap across ou over something — franchir quelque chose d'un bond
to leap to somebody's defence — fig bondir au secours de quelqu'un
3) ( increase) [price, profit, stock market] grimper (by de)•Phrasal Verbs:- leap at- leap in- leap out- leap up••look before you leap — Prov il faut réfléchir avant d'agir
-
15 merriment
merriment [ˈmerɪmənt]* * *['merɪmənt] -
16 misery
misery [ˈmɪzərɪ]• put him out of his misery and tell him the results (inf) abrégez ses souffrances et donnez-lui les résultats* * *['mɪzərɪ]1) ( unhappiness) souffrance f; ( gloom) abattement mto put somebody out of their misery — euph ( kill) abréger les souffrances de quelqu'un euph
to put an animal out of its misery — euph achever un animal
2) ( misfortune) -
17 joy
[‹oi]1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) joie2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) joie•- joyful- joyfully - joyfulness - joyous - joyously -
18 cry
A n1 (shout, call) (of person, bird) cri m ; a great cry went up un grand cri s'est élevé ; to utter a cry pousser un cri ; nobody heard his cries for help personne ne l'a entendu crier au secours ; a cry for help fig un appel à l'aide ; there were cries of ‘shame!’ les gens criaient au scandale ; there have been cries for reprisals on a réclamé des représailles ;2 ( weep) to have a good cry ○ pleurer un bon coup ○ ;4 Hunt ( of hounds) aboiements mpl ; to be in full cry [pack] donner de la voix ; the crowd/press were in full cry against them GB fig la foule/presse s'acharnait contre eux.B vtr1 ( shout) ‘look out!’ he cried ‘attention!’ cria-t-il ;2 ( weep) to cry bitter tears/tears of joy pleurer à chaudes larmes/de joie ; how many tears I have cried over you! combien de larmes j'ai versées à cause de toi!C vi1 ( weep) pleurer (about à cause de) ; to cry for joy pleurer de joie ; don't cry about that! ne pleure pas pour ça! ; he was crying for his mother il réclamait sa mère en pleurant ; to cry with laughter rire aux larmes ; that'll give you something to cry about ○ ! maintenant tu sauras pourquoi tu pleures! ;for crying out loud! mais ce n'est pas vrai, nom de Dieu ○ ! ; it's a far cry from the days when il est loin le temps où ; it's a far cry from the luxury to which they were accustomed on est loin du luxe auquel ils étaient habitués ; this small house is a far cry from the palace where she was born cette maisonnette est sans comparaison avec le palais dans lequel elle est née ; to cry one's eyes ou heart out pleurer à chaudes larmes.■ cry down GB:▶ cry down [sth] tourner [qch] en dérision [opposition, view].■ cry off GB: ( cancel appointment) se décommander ; ( retract promise) se dédire ; they cried off at the last minute ils se sont décommandés au dernier moment ; to cry off from s'excuser de [meeting].■ cry out (with pain, grief etc) pousser un cri or des cris ; ( call) crier, s'écrier ; to cry out in anguish pousser un cri d'angoisse ; to cry out to sb interpeller qn, appeler qn à haute voix ; to cry out for ( beg for) implorer [mercy] ; réclamer [attention, assistance] ; ( need desperately) avoir grand besoin de [help, reforms, renovation] ; the country is crying out for aid le pays a grand besoin d'aide ; these windows are crying out to be cleaned hum ces fenêtres ont grand besoin d'être nettoyées. -
19 elated
elated adj au comble de l'allégresse liter, transporté de joie ; I was elated at having won j'exultais d'avoir gagné ; she was elated by this success ce succès la transportait de joie. -
20 high
A n1 ( high level) niveau m élevé ; an all-time ou a record high un niveau record ; to rise to ou hit ou reach a new high atteindre son niveau le plus élevé ; a high of 35° une pointe de 35° ; a ten-year high of three million un niveau record de trois millions en dix ans ;2 ○ ( euphoric feeling) to give sb a high [drug] défoncer ○ qn ; [success, compliment] monter à la tête de qn ; to be on a high être en pleine euphorie ;3 Meteorol zone f de haute pression ;4 ○ US Sch = high school.B adj1 ( tall) [building, wall, cliff, hill, pile] haut ; [table, chair, forehead, collar, heel] haut (after n) ; high cheekbones pommettes fpl saillantes ; how high is the cliff? quelle est la hauteur de la falaise? ; it is 50 cm high ça fait 50 cm de haut ; a five-metre high wall un mur de cinq mètres de haut ; chest-/waist-high à la hauteur de la poitrine/la ceinture ; I've known him since he was so high il n'était pas plus grand que ça quand je l'ai connu ;2 ( far from the ground) [shelf, window, ceiling, plateau] haut ; [tier, level, floor] supérieur ; [cloud] d'altitude ; at high altitude à haute altitude ; at high tide à marée haute ; with a high ceiling haut de plafond ; a dress with a high neck(line) une robe montante ; how high (up) are we? ( on top of building) on est à combien de mètres au-dessus du sol? ; (on plane, mountain) quelle est notre altitude? ; how high do you want the shelf? à quelle hauteur voulez-vous l'étagère? ;3 ( numerically large) [number, ratio, price, frequency, volume] élevé ; [wind] violent ; [playing card] grosse ; this will lead to higher taxes cela conduira à une augmentation des impôts ; at high speed à grande vitesse ; to have a high temperature avoir de la fièvre ; high in riche en [fat, iron] ;4 (great, intense) [degree, intensity, risk] élevé ; [fever, heat] fort (before n) ; [anxiety, tension, excitement] extrême ; [hope, expectation] grand (before n) ; cook on a high heat faire cuire à feu vif ; turn the grill to high mettre le gril sur la position maximum ; to have a high colour avoir le teint rougeaud ; that is high praise! c'est très flatteur! ; a moment of high drama un moment de grande émotion ; the high seriousness of sth le grand sérieux de qch ; the building is high Victorian/Gothic le bâtiment est de la grande époque victorienne/du Gothique ; in high summer au cœur de l'été ; feelings are running high les esprits s'échauffent ;5 ( important) [quality, status, standard, rank, class, authority] supérieur ; [priority, place on list] élevé ; a higher court une cour supérieure ; I have it on the highest authority je tiens cela des autorités les plus haut placées ; to have friends in high places avoir des amis haut placés ; corruption in high places la corruption en haut lieu ; to be high up être haut placé ; to go on to higher things faire son chemin dans le monde ;6 ( noble) [ideal, principle, character] noble ; those are high words (indeed)! iron ce sont de (bien) grands mots! ;7 ( acute) [pitch, sound, voice] aigu/-guë ; [note] haut ; to reach the high notes atteindre les notes les plus hautes ;8 ( mature) [game] faisandé ; [fish, cheese] avancé ; [butter] rance ; I like my cheese really high j'aime mon fromage bien fait ;9 ○ ( euphoric) ( on drug) défoncé ○, dans un état euphorique ; ( happy) ivre de joie ; to be high on être défoncé à [drug] ; she was high on success son succès l'avait rendue ivre de joie ; to get high ( deliberately) se défoncer ○ ; ( accidentally) s'intoxiquer ;10 Ling [vowel] fermé.C adv1 ( to a great height) [build, pile, climb, jump, throw, fly, rise, raise] haut ; the plane flew too high l'avion a volé trop haut or à une altitude trop élevée ; the desk was piled high with papers les papiers s'entassaient en hautes piles sur le bureau ; write it higher up écris-le plus haut ; to live high up on the 16th floor habiter tout en haut au 16ème étage ; to climb higher and higher lit [person, animal] grimper de plus en plus haut ; fig [figures, rate, unemployment] augmenter de plus en plus ; interest rates may go as high as 15% le taux d'intérêt peut monter jusqu'à 15% ; don't go any higher than £5,000 ne dépasse pas 5 000 livres sterling ;2 ( at a high level) [set, turn on] fort ; to turn sth up high monter qch ; don't turn it up too high ne le mets pas trop fort ;3 [sing, play] haut ; play an octave higher jouez à l'octave supérieure.it's high time that sb did il est grand temps que qn fasse ; to have a high (old) time s'amuser comme des fous ; to hold one's head (up) high marcher la tête haute ; to search ou hunt high and low for sth remuer ciel et terre pour trouver qch.
См. также в других словарях:
joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… … Encyclopédie Universelle
Joie — de vivre (sculpture de Richard MacDonald, 2002). La joie est une émotion ou un sentiment de satisfaction spirituelle, plus ou moins durable, qui emplit la totalité de la conscience. Elle se rapproche de ce qui forme le bonheur. Elle se distingue… … Wikipédia en Français
Joie (philosophie) — Joie La joie est une émotion … Wikipédia en Français
Joie de Jésus — Joie La joie est une émotion … Wikipédia en Français
Joie de Jésus-Christ — Joie La joie est une émotion … Wikipédia en Français
Joie Davidow — is an author and editor. She was one of the founders of the L.A. Weekly, a newspaper that has been publishing in Los Angeles since December, 1978. [ [http://www.laweekly.com/supplement/20th anniversary/la weekly the paper that wouldnt die/12273/… … Wikipedia
Joie de vivre — (from the French joie , joy ; de , of ; vivre , to live, living ; the joy of living ) is a term sometimes imported into English to express a cheerful enjoyment of life; an exultation of spirit. Joie de vivre , as one scholar has written, can be a … Wikipedia
Joie Chitwood — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten Erster Start: Indianapolis 500 … Deutsch Wikipedia
Joie De Vivre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La joie de vivre est un sentiment de bien être psychologique face à sa propre existence. La Joie de vivre est un roman d Émile Zola publié en 1884, le… … Wikipédia en Français
Joie Ray (athlete) — Joie W. Ray (1894–1978) was an American track and field athlete and member of the United States National Track and Field Hall of Fame. He held world records for the convert|1|mi|km|sing=on|adj=on and convert|2|mi|km|sing=on|adj=on distances. He… … Wikipedia
Joie Lee — (* 22. Juni 1962 in New York City als Joie Susannah Lee) ist eine US amerikanische Schauspielerin, Drehbuchautorin und Filmproduzentin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Leistungen 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia